텔레비전에 예린이가 나왔네요~

하하, 정말로 방송에 나온게 아니구요~
스마트TV 기능중에 카메라가 있습니다.

TV 상단 튀어나온 곳에 카메라가 달려있어요..
좌우는 고정이지만, 상하 각도 조절은 됩니다.

Skype로 통화할때 아주 유용하게 사용했는데요.
따로 카메라 어플이 있어서, 예린이한테 시험해 봤는데
이렇게 좋아 할 줄은 몰랐어요..

평소에 예린이가 거울 보는 것을 좋아하는데,
TV가 거울인 줄 아나봐요~~^^
이렇게 즐거워하는 예린이를 보니 저도 기분이 좋아지네요~

Lotte Card CF (롯데카드 아기 광고)

예린이 영상이 또 광고로 나오게 되었습니다. 이번이 2번째에요.
런치엔 롯데카드라는 광고인데요.
타이틀이 예린이의 점심시간이네요. ^^
이름이 예뻐서인지, 예린이 본명을 그대로 사용했어요..

Yerin's video was used for a CF again. This is the second time.
It's a Lunch & Lotte Card ad.
The title is "Yerin's Lunch Time." ^^
Maybe because Yerin's name is pretty, they just used her real name.

광고 처음 시작에서 "예린아~" 라고 부르는 아빠 목소리가
제 목소리가 아니라서, 어색하게 들려요.^^
특히, 아기 목소리는 너무 귀엽게 말하는 거 같습니다.
실제 예린이 목소리랑 비슷한 것 같아요.

The voice that calls out "Yerin~" isn't my voice, so it feels a little strange to me. ^^
But I think the baby's voice is so cute.
I think it is a bit similar to Yerin's voice.




이 광고는 3월 초부터 극장에서 나온다고 합니다.
그리고 곧 인터넷에도 나온대요. TV에서도 나왔으면 좋겠는데.. ㅠㅠ
예린이가 여러사람을 기쁘게 하네요^^

This ad is set to come out starting in the beginning of March in Theatres.
They say it'll come out on internet sites too. I wish it'd come out also in TV... TT
Yerin makes many people happy. ^^

딸 덕 제대로 봤어요~~ (하하하~)
예린이를 사랑해 주시는 여러분께 다시한번 감사드립니다.

Yerin truly goes above and beyond her duties as a daughter! (Hahaha)
Once more, I want to thank all of you for loving Yerin.

Daddy's Playground (아빠가 만든 놀이터)

이번 겨울 한국은 너무 너무 추웠습니다.
북극 제트기류가 약해져서 추었다나..? ^^
한참 추운 날은 한 낮에도 영하 10도이하 였습니다.
It was very very cold this winter in Korea.
Heard it's because the North Pole jet stream got weaken..? ^^
It was less than -10 degrees in the afternoon during really cold season.

작년 가을 무렵.. 예린이가 걷기 시작 할 때,
엄마하고 근처 놀이터에 나가면, 항상 웃으면서, 즐거워했는데..
추워서 나가지를 못하고 있네요.
Around last fall... When Yerin started walking,
She was always smiling, and happy when she went outside to a nearby playground with her mom...
It's too cold to do that nowadays...

답답해 할 거 같은 예린이를 위해서
제가 임시 방편으로 이렇게 놀아 주고 있습니다..
예상외로 너무 너무 좋아하네요.. 저도 기뻐요~~
예린아 빨리 봄이 왔으면 좋겠구나..
So, for Yerin who might be bored
I created a way to play with her like this
She likes it more than I expected.. I'm also glad~~
Yerin, I want spring to come sonner..

엄청 빨리 기어다니죠?
어렸을때 영상을 보니,
예린이가 어렸을때 부터 기어 다니는건 소질이 있었나봐요^^;;
She crawls really fast, doesn't she?
I checked the old videos when she was younger,
I guess she was talented for crawling from when she was young ^^;;