농심 새우깡 CF

예린이 영상이 드디어 광고에 나왔습니다.
CNN에도 나왔던 "와 엄마다 근데 졸려~"라는 영상인데요.
Yerin's video finally showed up as a commercial
It's an edited video from "Wow it's mom, but I'm sleepy" which also have been on CNN.


뉴스에 나온 적은 많지만, 이렇게 광고에 사용된 것은 처음이에요.
현재는 인터넷 광고용 이구요.
사람들의 반응이 좋으면,
TV같은 매스미디어에 나올 수도 있다네요 ^^ㅋ
The video had been on News quite a few times, but it's the first time to be used in commercials.
It's only for internet advertisement right now,
But if the reaction is good,
Then it might appear on Mass Medias like TV too ^^




아 감사의 표시로 농심제품을 보내준다고 했는데..
이렇게 많이 받아서 정말 놀랐습니다.
당분간 과자 걱정은 안해도 되겠네요.. ^^;;
Oh, they said they'll sent us Nong sim products for reward..
it was a lot more then I expected so I was suprised
I guess we dont have to worry about snacks for quite a while.. ^^;;

예린이가 하기스 옹알이 통역 이벤트에 당첨되었어요

Yerin was chosen for Huggies Korea's Baby Translator campaign.

얼마전 유투브에서 "하기스 옹알이 통역기"라는 광고를 보았습니다.
아기들이 옹알이 하는 영상을 보내주면,
재미있게 재구성해서 아기가 했던 옹알이가 사실
무슨 말을 하려고 했던 것인지 알려주는 이벤트이었는데요.
상품도 있다고 해서.. 혹시나 하는 마음에 예린이 동영상도 응모했습니다.

A while back, I saw an ad on YouTube for the "Huggies Baby Translator".
If you send in a video of a baby speaking gibberish,
Huggies would translate the baby talk in a fun and imaginative way, revealing what the baby was trying to say.
It said there was a prize involved... so I submitted one of Yerin's videos.



그랬더니, 응모에 당첨되어서 상품이 왔어요..
3만원짜리 하기스몰 상품권 쿠폰이 도착했네요.
현금으로 주었으면 하는 바램도 있지만, ^^;;;;
또 하나의 추억이 생겼습니다.

Yerin was chosen and we were sent a prize from Huggies.
We received a coupon worth 30,000 won (around $25 UsD).
Cash prize would have been nice too. ^^;;;;
We were able to create another memory thanks to this campaign.

Don't Stop The Music

최근에 뽀로로에서 해리가 부르는
개굴개굴 개구리라는 동요를 재일 좋아합니다.
뽀로로를 너무 재미있게 봤나 봐요..


자기가 좋아하는 노래가 나오면,
그것만 불러달라고 떼쓰는데요.. ^^;