예린이가 하기스 옹알이 통역 이벤트에 당첨되었어요

Yerin was chosen for Huggies Korea's Baby Translator campaign.

얼마전 유투브에서 "하기스 옹알이 통역기"라는 광고를 보았습니다.
아기들이 옹알이 하는 영상을 보내주면,
재미있게 재구성해서 아기가 했던 옹알이가 사실
무슨 말을 하려고 했던 것인지 알려주는 이벤트이었는데요.
상품도 있다고 해서.. 혹시나 하는 마음에 예린이 동영상도 응모했습니다.

A while back, I saw an ad on YouTube for the "Huggies Baby Translator".
If you send in a video of a baby speaking gibberish,
Huggies would translate the baby talk in a fun and imaginative way, revealing what the baby was trying to say.
It said there was a prize involved... so I submitted one of Yerin's videos.



그랬더니, 응모에 당첨되어서 상품이 왔어요..
3만원짜리 하기스몰 상품권 쿠폰이 도착했네요.
현금으로 주었으면 하는 바램도 있지만, ^^;;;;
또 하나의 추억이 생겼습니다.

Yerin was chosen and we were sent a prize from Huggies.
We received a coupon worth 30,000 won (around $25 UsD).
Cash prize would have been nice too. ^^;;;;
We were able to create another memory thanks to this campaign.

Don't Stop The Music

최근에 뽀로로에서 해리가 부르는
개굴개굴 개구리라는 동요를 재일 좋아합니다.
뽀로로를 너무 재미있게 봤나 봐요..


자기가 좋아하는 노래가 나오면,
그것만 불러달라고 떼쓰는데요.. ^^;