Merry Christmas and a Happy New Year!

안녕하세요..
예린이를 사랑해 주시는 분들께 감사인사 드립니다.
여러분 덕분에 예린이는 건강하고 밝게 잘 자라고 있습니다.
Hi everyone,
This is a hello and a thank you to everyone who loves Yerin.
Thanks to all of your support, Yerin is growing up healthy and bright.

예린이의 행복한 모습을 보여드릴 수 있어서 너무 기쁜 한 해였습니다.
2012년 새해에도 건강하고 행복한 일들로 가득차시길 바랍니다.
This past year was a joyous one
because we were able to share Yerin's videos with all of you.
We hope all of you have a happy and healthy new year.

최근에 "와~ 엄마다 근데 졸려" 이 비디오의 촬영원본 영상을 보다가
당시에 별 생각 없이 편집되었던 앞부분이 너무 귀여워서,
다시 추가하여 공개합니다. ^^;
Recently, I was looking at the raw footage from the "Wow, it's mom but I'm sleepy" video
and saw a lot of cute moments from the video that I edited out at the time.
Here's the video again with additional footage. ^^;


6개월 무렵 예린이는
자고 일어나면, 울지를 않고, 엄마아빠를 보고 항상 웃어주었습니다.
이 날도 낮잠자고 일어날 시간이 되었는데,
혹시 또 웃어주지 않을까 해서.. 그 모습을 담고자 하다가 찍게 되었습니다.
After waking up from her sleep,
6-month old Yerin would never cry but upon seeing mommy and daddy, she'd always smile.
On this day, she woke up from nap and we hoping that she would smile as always. We were hoping to get some footage and this is the resulting video.